mercoledì 21 giugno 2017

National Aboriginal Day - La journée nationale des Autochtones


Il 21 giugno, giorno del solstizio estivo,  è dedicato alle popolazioni aborigene del Canada, le Prime Nazioni, gli Inuit ed i  Métis.

In cooperation with national Indigenous organizations, the Government of Canada designated June 21 National Aboriginal Day, a celebration of Indigenous culture and heritage. This date was chosen because it corresponds to the summer solstice, the longest day of the year, and because for generations, many Indigenous groups have celebrated their culture and heritage at this time of year.
National Aboriginal Day is a wonderful opportunity to become better acquainted with the cultural diversity of Inuit, Métis and First Nations peoples, discover the unique accomplishments of Indigenous people in fields as varied as agriculture, the environment and the arts, and celebrate their significant contribution to Canadian society.
In this exceptional year marking the 150th anniversary of Confederation, National Aboriginal Day will be celebrated like never before! In addition to the many festivities set to take place in various communities from coast to coast, a colourful programming is on the agenda in eight Canadian cities as part of National Aboriginal Day Live, with performances by Inuit, Métis and First Nations artists.
Learn more about National Aboriginal Day and the National Aboriginal Day Live organized by the Aboriginal People’s Television Network (APTN).    Related links
De concert avec les organisations autochtones nationales, le gouvernement du Canada a désigné le 21 juin comme la Journée nationale des Autochtones : Célébration de la culture et du patrimoine des peuples autochtones. Cette date a été choisie parce qu'elle correspond au solstice d’été, la journée la plus longue de l’année, et parce que depuis des générations, de nombreux groupes autochtones ont retenu ce moment de l’année pour célébrer leur culture et leur patrimoine.
Cette journée nous offre l’occasion de mieux connaître la diversité culturelle des Inuits, des Métis et des membres des Premières Nations. Elle nous permet en outre de découvrir les réalisations uniques des peuples autochtones dans des domaines aussi variés que l’agriculture, l’environnement et les arts, et de célébrer leur contribution remarquable à la société canadienne.
En cette année exceptionnelle du 150e anniversaire de la Confédération, la Journée nationale des Autochtones sera célébrée comme jamais auparavant! En plus des nombreuses festivités qui se dérouleront dans les différentes communautés d’un bout à l’autre du pays, huit villes canadiennes proposeront une programmation haute en couleur dans le cadre de la Journée nationale des Autochtones en direct avec des spectacles d’artistes issus des communautés inuites, métisses et des Premières Nations.
Apprenez-en davantage sur la Journée nationale des Autochtones et la Journée nationale des Autochtones en direct, organisée par l’Aboriginal People’s Television Network (APTN). Liens connexes
 da

Nessun commento: